The international investment position of the Republic of Moldova recorded a net debit of US$ 5,654.17 million as of 31.12.2015, 1.0% larger than the debit recorded at the end of 2014.

Международная инвестиционная позиция по состоянию на 31.12.2015 зафиксировала чисто-дебиторское сальдо, которое составило 5,654.17 млн. долларов США, на 1.0% больше по сравнению с концом 2014 года.

In 2015, the current account of the balance of payments of the Republic of Moldova recorded a deficit of US$ 414.84 million (down by 27.1% as compared to 2014), the capital account registered a surplus of US$ 22.88 million and the financial account recorded a net inflow of US$ 443.72 million.

В 2015 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 414.84 млн. долл. США (на 27.1% меньше по сравнению с 2014 годом), счет операций с капиталом зафиксировал профицит в сумме 22.88 млн. долл. США, а финансовый счет - чистый приток равный 443.72 млн. долларов США.

The gross external debt of the Republic of Moldova reached US$ 6,345.43 million at the end of 2015, down by 3.4 percent as compared to the end of 2014.

La 31 octombrie 2016, activele oficiale de rezervă au constituit 2,100.95 mil. dolari SUA, în descreștere cu 45.77 mil. dolari SUA în comparație cu 30 septembrie 2016, când acestea au însumat 2,146.72 mil. dolari SUA.

Официальные резервные активы на 31 октября 2016 года исчислялись на уровне 2,100.95 млн. долларов США, на 45.77 млн. долларов США меньше по сравнению с 30 сентября 2016, когда они составляли 2,146.72 млн. долларов США.

În luna septembrie 2016, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 99.67 mil. USD (în scădere cu 0.3 la sută față de septembrie 2015).

In September 2016, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via licensed banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 99.67 million (down by 0.3% as against September 2015).

В сентябре 2016 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 99.67 млн. долларов США (снизившись на 0.3% по сравнению с сентябрем прошлого года).