The Executive Board of the National Bank of Moldova (NBM), by its Decision 268 of 30.12.2021, decided to maintain, until December 31, 2022, the increase by 2 p.p. of the systemic risk buffer rate.

Исполнительный комитет Национального банка Молдовы (НБМ), Постановлением № 268 от 30.12.2021, принял решение о сохранении до 31 декабря 2022 года ставки, увеличенной на 2 процентных пункта ставки буфера системного риска.

Conform datelor preliminare, în trimestrul III 2021, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 400,38 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 692,27 mil. USD la 30.09.2021, iar datoria externă a totalizat 8 664,18 mil. USD.

Conform datelor preliminare, în trimestrul III 2021, soldul contului curent al balanței de plăți a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 400,38 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 26,63 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 368,99 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 692,27 mil. la 30.09.2021, iar datoria externă brută a totalizat 8 664,18 mil. USD.

According to preliminary data, in Quarter III, 2021, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 400,38 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 26,63 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 368,99 million. The international investment position amounted to US$ -5 692,27 million as of 09/30/2021, while the gross external debt totaled US$ 8 664,18 million.

According to preliminary data, in Quarter III, 2021, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 400,38 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 26,63 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 368,99 million.

According to preliminary data, the international investment position recorded a net debit of US$ -5 692,27 million as of 09/30/2021 (or 43,4% as a ratio to GDP), 4,9% larger as compared to the end of 2020.

По предварительным данным, в III квартале 2021 года, дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 400,38 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 26,63 mil. USD, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 368,99 млн. долл. США. Международная инвестиционная позиция на 30.09.2021 составила -5 692,27 млн. долл. США, в то время как валовой внешний долг достиг 8 664,18 млн. долл. США.

По предварительным данным, в III квартале 2021 года, дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 400,38 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 26,63 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 368,99 млн. долл. США.