The NBM aims to reduce inflationary pressures, mitigate the secondary effects of supply shocks, encouraging saving rather than consumption, and anchoring inflation expectations with a view to bringing the annual inflation rate back within a range of ±1.5 percentage points of the medium-term inflation target of 5.0 per cent.

НБМ заявляет, что будет и впредь внимательно отслеживать динамику внутренней и международной конъюнктуры, риски и факторы неопределенности, связанные с динамикой инфляции в краткосрочной и среднесрочной перспективе, и при необходимости будет использовать имеющиеся инструменты для достижения основной цели.

Решение НБМ о продолжении проведения ограничительных мер в рамках денежно-кредитной политики принято в условиях усиления инфляционного давления как со стороны предложения — на фоне неблагоприятной динамики мировых цен на энергоресурсы, продовольствие и сырье, — так и со стороны внутреннего спроса, подкрепленного благоприятной динамикой доходов населения.

Национальный банк принял это решение в связи с необходимостью выработки мер денежно-кредитной политики, способных смягчить инфляционное давление в условиях обострения последствий конфликта на Ближнем Востоке, выражающихся в росте мировых цен на энергоресурсы, продукты питания и сырье, а также их влияния на прогноз региональной экономической активности, а также на денежно-кредитную и фискальную политику, проводимую крупными экономиками.

Решение принимается с учетом предыдущих мер денежно-кредитной политики, включая задержки в их передаче, и направлено на обеспечение и поддержание инфляции в среднесрочной перспективе в пределах диапазона отклонения ±1,5 процентных пункта от целевого показателя в 5,0 процента.

Решение продолжает меры по смягчению денежно-кредитной политики и таким образом направлено на возвращение и поддержание в среднесрочной перспективе инфляции в пределах диапазона ±1,5 процентных пункта от целевого показателя 5,0 процентов.

Осторожная корректировка денежно-кредитной политики направлена на возвращение и поддержание в среднесрочной перспективе инфляции в пределах диапазона ±1,5 процентных пункта от целевого уровня 5,0 процента.

Решение НБМ о продолжении мер по смягчению денежно-кредитной политики направлено на поддержание в среднесрочной перспективе инфляции в пределах диапазона ±1,5 процентных пункта от целевого показателя 5,0 процентов.

НБМ стремится к поддержанию инфляции в среднесрочной перспективе в пределах диапазона ±1,5 процентных пункта от целевого показателя 5,0 процентов, который считается оптимальным уровнем для экономического роста и развития Республики Молдова.

Решение НБМ принято в контексте сдерживания инфляционных тенденций и распространения принятых ранее ограничительных мер денежно-кредитной политики, эффект от которых будет продолжать действовать, учитывая задержки в их передаче.

Национальный банк Молдовы стремится закрепить инфляционные ожидания, привести инфляцию в диапазон ± 1,5 процентных пункта от среднесрочного целевого уровня инфляции в 5,0 процентов и удерживать ее в этом диапазоне.

Prin această decizie, BNM urmărește să ancoreze anticipările inflaționiste, să readucă și să mențină inflația în intervalul de variație de ± 1,5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5,0 la sută pe termen mediu.

Данное решение принято в контексте продолжающегося проявления последствий предыдущих решений в области денежно-кредитной политики, с учетом задержек в их передаче, и направлено на поддержание инфляции в среднесрочной перспективе в пределах диапазона отклонения ±1,5 процентных пункта от целевого показателя в 5,0 процента.

В целях дальнейшей калибровки оптимальных мер денежно-кредитной политики для возвращения инфляции в целевой диапазон НБМ подготовит среднесрочный прогноз инфляции с учетом деталей расширенного пакета поддержки, предоставленного Европейским союзом.

Внеплановое заседание было созвано в связи с необходимостью скорректировать денежно-кредитную политику, чтобы смягчить давление на инфляционный процесс в контексте недавнего повышения тарифов.

Национальный банк Молдовы принял это решение в контексте дальнейшей передачи эффектов предыдущих решений по денежно-кредитной политике, учитывая лаги, связанные с их передачей.

Этим решением НБМ стремится снизить стоимость кредитования. Этот факт будет способствовать дальнейшей поддержке процесса кредитования частного сектора и стимулированию национальной экономики.

Текущая оценка реальных денежно-кредитных условий указывает на благоприятную ситуацию для обеспечения поддержания инфляции в диапазоне отклонения ±1,5 процентных пункта от целевого показателя 5,0 процента в среднесрочной перспективе.

Текущая оценка реальных денежно-кредитных условий на депозитном, кредитном и валютном рынках указывает на благоприятную ситуацию для удержания инфляции в пределах ±1,5 процентных пункта от среднесрочного целевого показателя в 5,0%.

Решение Исполнительного комитета принято в контексте распространения ранее принятых мер стимулирования денежно-кредитной политики, которые также будут иметь эффект в последующие периоды, учитывая пробелы в их передаче.