В 2015 году чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 1,129.36 млн. долларов США (снизившись на 30.0% по сравнению с прошлым годом).

In 2015, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via authorized banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 1,129.36 million (down by 30.0 % as against 2014).

În anul 2015, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 1,129.36 mil. USD (în scădere cu 30.0 la sută față de anul 2014).

This decision is aimed at anchoring inflation expectations by bringing and maintaining inflation close to the target of 5.0 percent in the medium term, with a possible deviation of ±1.5 points percentage, in a manner that help to take lending and saving process forward.

Решение Исполнительного комитета НБМ от 28 Января 2016 года нацелено на сдерживание инфляционных ожиданий и поддержание инфляции на уровне 5.0 процентов в среднесрочной перспективе с возможным отклонением в ± 1.5 процентных пункта таким образом, чтобы поспособствовать росту кредитования и сбережений.

Decizia vizează ancorarea anticipaţiilor inflaţioniste în contextul readucerii și menţinerii ratei inflaţiei în proximitatea ţintei de 5.0 la sută pe termen mediu, cu o posibilă deviere de ± 1.5 puncte procentuale într-o manieră care să contribuie la impulsionarea procesului de creditare și economisire.

The total assets of the sector (except BC „BANCA SOCIALĂ” S.A., Banca de Economii S.A. and BC ”UNIBANK” SA.) were MDL 69,095.6 million, increasing by MDL 9,117.0 million (15.2 percent) compared with the end of the previous year.

Weighted average interest rate on new loans in national currency granted in December 2015 was 15.58 percent, increasing by 4.63 percentage points compared to the same period last year.

Activele totale în sectorul bancar (cu excepția BC „BANCA SOCIALĂ” S.A., Banca de Economii S.A. și BC ”UNIBANK” SA.) au constituit 69,095.6 mil. lei, majorîndu-se comparativ cu finele anului precedent cu 9,117.0 mil. lei (15.2 la sută).