În luna noiembrie 2015, ritmul creșterii prețurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 13.5 la sută, fiind cu 0.3 puncte procentuale superior celui din luna precedentă și depășind în continuare limita superioară a intervalului de ±1.5 puncte procentuale de la ţinta de 5.0 la sută.

In November 2015, the growth rate of consumer prices index (CPI) for the last 12 months constituted 13.5 percent, by 0.3 percentage points more compared to the previous month, exceeding further the upper limit of the range of variation of ± 1.5 percentage points from 5.0 percent inflation target.

Официальные резервные активы на 30 ноября 2015 года исчислялись на уровне 1,740.42 млн. долларов США, на 27.47 млн. долларов США меньше по сравнению с 30 октября 2015, когда они составляли 1,767.89 млн. долларов США.

La 30 noiembrie 2015, activele oficiale de rezervă au constituit 1,740.42 mil. dolari SUA, în descreştere cu 27.47 mil. dolari SUA în comparaţie cu 30 octombrie 2015, când acestea au constituit 1,767.89 mil. dolari SUA.

In January-October 2015, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via authorized banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 939.99 million (down by 32.8 % as against the first ten months of 2014).

În ianuarie-octombrie 2015, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 939.99 mil. USD (în scădere cu 32.8 la sută față de primele 10 luni ale anului 2014).

В январе-октябре 2015 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 939.99 млн. долларов США (снизившись на 32.8% по сравнению с первыми десятью месяцами прошлого года).

The decisions of the Executive Board of the NBM of 26 November 2015 are aimed at anchoring inflation expectations in the context of restoring and maintaining the inflation rate close to the target of 5.0 percent over the medium-term, with a possible deviation of ± 1.5 percentage points.

Решение Исполнительного комитета НБМ от 26 ноября 2015 года, нацелено на укрепление инфляционных ожиданий и поддержание уровня инфляции близко к цели в 5.0 процента в среднесрочной перспективе, с возможным отклонением в ± 1.5 процентных пункта.

Decizia Comitetului executiv al BNM din 26 noiembrie 2015 vizează ancorarea anticipaţiilor inflaţioniste în contextul readucerii şi menţinerii ratei inflaţiei în proximitatea ţintei de 5.0 la sută pe termen mediu, cu o posibilă deviere de ±1.5 puncte procentuale.