In 2015, the current account of the balance of payments of the Republic of Moldova recorded a deficit amounting to USD 414.84 million, the capital account recorded a surplus of USD 22.88 million, and the financial account recorded a net capital inflow amounting to USD 391.96 million. The international investment position remained net debit and amounted to USD -5,654.17 million, while the external debt reached USD 6,345.43 million.

În anul 2015, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 414.84 mil. USD, contul de capital a înregistrat un excedent de 22.88 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital de 391.96 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a rămas net debitoare și a constituit -5,654.17 mil. USD, iar datoria externă a constituit 6,345.43 mil. USD.

Inflation annual average rate will record the level of 6.3 percent in 2016 and the level of 4.6 percent in 2017.

В среднем, в текущем году инфляция достигнет 6.3%, а в будущем году: 4.6%.

Rata anuală a inflației, pentru primele două trimestre de prognoză, se va plasa sub limita inferioară a intervalului de variație al țintei inflației. Ulterior, va reveni și se va menține în cadrul acestuia până în trimestrul II 2018. După care va coborî sub limita inferioară a intervalului de variație al țintei în trimestrul IV 2016, inflația va accelera și va înregistra nivelul maxim în trimestrul IV 2017. Ulterior, inflația va coborî până la sfârșitul perioadei de prognoză și se va situa sub interval, la nivelul de 3.2 la sută. Rata medie anuală a inflației va înregistra în anul curent nivelul de 6.3 la sută, iar în anul viitor nivelul de 4.6 la sută.

According to the current projection, the annual average CPI inflation rate will record a downward trend until the end of 2016, being followed by a stabilization around the target. On average, inflation will reach the level of 6.7 percent this year and 4.4 percent in 2017.

Rata medie anuală a inflației IPC, conform rundei curente de prognoză, va înregistra o tendință de diminuare până la sfârșitul anului 2016, după care va urma o stabilizare în jurul țintei de 5 la sută anual. În medie, inflația va atinge nivelul de 6.7 la sută în anul curent și de 4.4 la sută în anul viitor.

Среднегодовой уровень роста ИПЦ, в соответствии с текущей проекцией, будет иметь тенденцию снижения до конца 2016, после чего последует стабилизация в пределах цели. В среднем, в текущем году инфляция достигнет 6.7% и 4.4% для 2017 года.