Первые девять месяцев 2015 года ознаменовались экономическим спадом в основных странах-партнерах из СНГ (России и Украине), что оказало существенное негативное влияние на внешнеэкономические счета Республики Молдова, в частности, на экспорт и на объём денежных переводов.

During the first nine months of 2015, the external sector of the Republic of Moldova was marked by the economic downswing recorded by the main CIS partners (Russian Federation and Ukraine), which had a substantial impact on exports, as well as on personal remittances.

В 2014 году дефицит счёта текущих операций увеличился на 11.2% по сравнению с прошлым годом, до уровня 564.35 млн. долл. США.

In 2014 the current account deficit of the balance of payments increased by 11.2% as against the previous year and amounted to US$ 564.35 million.

Во II квартале 2015 г. дефицит счёта текущих операций увеличился на 6.2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, до уровня 118.60 млн. долл. США.

In quarter II 2015 the current account deficit of the balance of payments increased by 6.2% as against the same period of the previous year and amounted to US$ 118.60 million.

Pe parcursul anului 2014, economia Republicii Moldovei a înregistrat o creștere mai lentă comparativ cu anul precedent, indicele volumului fizic al PIB constituind 104.6 la sută faţă de 109.4 la sută în 2013. Instabilitatea legată de criza regională a avut un impact negativ asupra sectorului extern, acesta fiind mai evident în a doua jumătate a anului 2014.

Pe parcursul semestrului I 2015 sectorul extern al economiei Republicii Moldova s-a dezvoltat într-un mediu extern instabil, care a păstrat tensiunile de la începutul anului. Sectorul real în ianuarie-iunie 2015 a înregistrat o dezvoltare pozitivă, majorarea PIB-ului în termeni reali a constituit 3.6 la sută faţă de semestrul I 2014.

В I квартале 2015 г. дефицит  счёта текущих операций снизился на 5.0% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, до уровня 154.06 млн. долл. США.