В декабре 2016 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 93.97 млн. долларов США (снизившись на 3.2% по сравнению с декабрем прошлого года).

In December 2016, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via licensed banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 93.97 million (down by 3.2% as against December 2015).

În luna decembrie 2016, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 93.97 mil. USD (în scădere cu 3.2 la sută față de decembrie 2015)

The decision is aimed at maintaining the inflation rate close to the target of 5.0 percent over the medium-term, with a possible deviation of ± 1.5 percentage points.

Сохраняется базисная ставка, применяемая по основным краткосрочным операциям денежной политики, на текущем уровне в размере 9.0% годовых.

Decizia vizează readucerea și menținerea ratei inflației în proximitatea țintei de 5.0 la sută pe termen mediu, cu o posibilă deviere de ± 1.5 puncte procentuale.

During 2016, the NBM carried out quality assessments of the banks' shareholding and applied some remedial measures on large banks to ensure a transparent ownership structure. Thus, the assets recorded an increase and the banks became more resistant, being capitalised with a high liquidity level.

Pe parcursul anului 2016, Banca Națională, pentru asigurarea unei structuri de proprietate transparente,  a efectuat evaluări ale calității acționariatului  în bănci și a aplicat unele măsuri de remediere asupra băncilor mari.  Astfel, activele au înregistrat o creștere, băncile devenind mai rezistente, fiind capitalizate și cu  un nivel înalt de lichiditate

In Q III 2016, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 97.16 million (down by 17.0% as compared to Q III 2015), the capital account registered a negative balance of US$ 17.42 million and the financial account recorded a net inflow of US$ 68.93 million. The international investment position remained net debit totaling US$ -5,956.69 million, while the gross external debt reached US$ 6,510.49 million..